Я не умею летать - Sora Ni

К дому они подъехали уже глубокой ночью. Пятиэтажный дом спал. Они поднялись на четвертый этаж, но, не успев еще нажать на звонок, их встретил лай собаки. Сгорая от нетерпения, Сато продолжал все настойчивее и настойчивее звонить. Через некоторое время за дверью послышался тихий голос старика.

– Открывай, старик, Акико Ли здесь живет? – выпалил Сато.

– Хээ?? Акико-чан? Акико-чан давно живет с семьей в К. – медленно отвечал старик. – Приезжали к нам сами они очень давно. А что случилось-то? Так поздно приехали-то.

– Мне нужно переговорить с ней о дочери!

– Кая-чан?! Оо! Так она здесь живет. Только она уехала на Окинаву, сказала, теперь будет жить там, где тепло и море рядом. Рюку, вот, нам оставила, собаку любимую.

«Почему она живет здесь, а не с матерью? Акико уехала и оставила ее с родителями?! Что такое?! Вдруг и они скрывают их от меня?» – паранойя охватила разум Сато.

– Старик, открывай, я хочу убедиться. Открывааай! Я хочу поговорить с ней! Я хочу общаться со своей дочерью, – Сато истерически ударил кулаком в дверь.

Наверное, впервые в жизни он был настолько зол. Он чувствовал, что его лишили целого мира и продолжают лишать. Джин обеспокоенно сдерживал Сато. Наконец, дед приоткрыл дверь. Они смотрели друг на друга в темноте, не видя, но чувствуя тяжелые взгляды. Успокаивая собаку, старик зажег свет, и в тусклом освещении они увидели небольшую комнату: на полу была расстелена постель, где только что спал старик. Бесцеремонно пройдя к двери в соседнюю комнату, Сато в надежде дернул ручку, но там уже давно было пусто.

***

Кая спешила к кассам, как можно ниже опустив козырек кепки на лицо, ей совсем не хотелось, чтобы сейчас к ней пристали из-за внешнего вида. За спиной была гитара в черном чехле, а в руках большой рюкзак. Лавируя среди идущих навстречу прохожих, она почувствовала, что кто-то рядом пытается схватить ее за руку и остановить. Испугавшись, Кая начала упираться и столкнулась с прохожим. Не поднимая головы, она видела только брюки и ботинки, но вдруг кто-то потянул козырек, и, посмотрев вверх, она увидела Сато. Он смотрел на нее, держа за руку, небритый, уставший на вид, но в глазах у него был блеск радости. Полная удивления она, не понимала, что происходит. Как это возможно, чтобы Сатору-сан был здесь.

– Привет, Кая, давай поговорим.

– Но… мне нужно ехать, меня ждут.

– Я тоже тебя жду. У нас есть нерешенные вопросы. Тебе так не кажется? Тебе не кажется, что нам следует поговорить?

Кая молчала в ответ, сраженная таким появлением.

– Сейчас самое время для ужина, составь мне компанию.

– Нууу…., – задумчиво протянула она.

– Я тебя очень прошу, – уже спокойно попросил ее Сато.

В небольшой закусочной они сели за стол у большого окна. Сато практически не отводил от нее взгляд.

– Здесь есть то, что ты любишь? – указывая на меню, спрашивал он, – что нам заказать? Что ты любишь?

– Креветки, только я их редко ем. Будем креветки, – играючи ответила Кая, недолго думая.

– Куда ты едешь?

– На Окинаву к другу.

– Когда планируешь возвращаться?

– Нууу…. Хочу там остаться, не буду возвращаться.

– Я не хочу, чтобы ты уезжала. Я только о тебе узнал, я хочу с тобой общаться, – не отводя взгляда, выдал Сато.

– Меня там ждут, – не найдя, что сказать, она повторяла прежние фразы.

– А ты? Ты не хочешь со мной общаться? – продолжал расспросы Сато.

Вопрос был непростой. Не хочет?! Как же! Столько месяцев она следила за ним, и каждый раз представляла, как была бы счастлива, оказаться рядом и поболтать обо всем. Но уже все решено. Она едет на остров.

– Я могу вам писать…. Мы можем переписываться, – пожав плечами, предложила она.

– Меня это не устраивает, – не подумав, грубо отрезал Сато, и тут же смутился от своей же грубости. – Звонить, писать, – пытался исправить он ситуацию, – это само собой, но я хочу, чтобы ты была рядом, для меня это важно.

Кая была обескуражена.

– Я уезжаю, я не хочу возвращаться, – робко защищалась она.

– Почему? Что там на Окинаве?

– Мне там нравится, там свободно. В Токио трудно.

– В Токио больше не будет трудно. В Токио есть я. Я помогу. У тебя есть братья, дяди, другие родственники. Ты – часть семьи, и это не просто слова, – выдержав паузу, Сато продолжил. – Я от тебя не отказывался, если бы я знал о тебе, я бы никогда не ставил тебя одну, – давил он. – Ты не можешь вот так появиться и уйти в никуда. Так не будет. В нашей семье так не поступают. У меня есть обязательства перед тобой.

Он говорил серьезно, его голос как будто обладал какой-то невидимой силой, он парализовал, заставлял слушать, в нем не было злости, но и не было доброты, в нем была какая-то тяжелая логика, с которой невозможно не согласиться.

– Я хочу дать тебе то, что я должен был дать.

– Но мне ничего не нужно… – отпиралась Кая.

– Жестоко, тебе не кажется? – укорил ее Сато, – жестоко вот отвергать меня.

В этот момент послышался гудок уходящего корабля, и почти одновременно они посмотрели ему вслед из окна.

– Я тебя не отпущу, – закончил он.

Они шли по улице медленно, в тяжелом напряжении. Кая шла нехотя, все время, посматривая в сторону кораблей. Каждый гудок как будто говорил ей сорваться с места и бежать, но присутствие Сато крепко приковало ее у старта. У машины их ждал Джин, Сато открыл дверь машины, приглашая ее сесть.

– Я не поеду, – решительно сказала Кая. Ее уже немного начинало трясти от отчаяния, но она продолжала бороться, – я не поеду, я не хочу. У меня свои планы. Я буду вам писать, если хотите.

Но Сато был непреклонен, позой и взглядом он контролировал все, и тогда он решился наступать. Сам того не понимая, от злости или от отчаяния, он решил во чтобы то ни стало усадить ее в машину. В этот момент грубой силой его остановил брат. Не смягчая ситуации, Джин оттолкнул его в сторону.

– Что ты собрался делать?! Она не хочет ехать, ты разве не понимаешь этого?

Кая стояла в стороне, опешив, и не зная, что делать, она замерла на месте, выжидая.

– Сатору, – склонившись, уже тихо, только к нему обратился Джин, – что ты делаешь? Ты хочешь ее напугать? Ты хочешь ее обидеть? Ты хочешь, чтобы она знала тебя таким? Так нельзя. Я тебе не позволю, сейчас ты на пределе, как тайфун пытаешься обрушиться и уничтожить все. А здесь нужен холодный рассудок. Вам нужно время. Вам обоим нужно время. Дай ей уйти сейчас, и, когда все остынет, вы сможете поговорить.

– Нет, Джин, нет. Я не хочу ее отпускать. Она уйдет, – попытался освободиться Сато, но Джин крепко держал его в захвате. – Сато, посмотри не нее – она напугана. Ты все портишь. Так – ты все испортишь, – Джин по-братски приобнял его, пытаясь успокоить.

Долгий гудок уходящего корабля сжал все пространство. Сатору встревожено вздрогнул. Вот оно, она может стартовать к финишу, но Кая осталась на месте.

– Я буду вам писать, – грустно сказала Кая, – я буду писать, когда устроюсь.

Вечерний рейс на Окинаву. Корабль отходит через несколько минут, и уже все пассажиры заняли свои места. Сатору и Джин стойко стояли на причале, совсем не укрываясь от сильных порывов морского ветра. Кая поднялась на палубу и села у борта лицом к своим провожающим. Ей было интересно смотреть на этих двух мужчин, хоть они и расстаются, она чувствовала их защиту на расстоянии. С корабля уже трудно было разобрать выражения лиц, и хоть Кая не видела, насколько Сато был подавлен, она это чувствовала. Чтобы как-то смягчить расставание, Кая улыбалась, надеясь, что они смогут издалека разглядеть ее улыбку. Когда корабль отчалил, она приподнялась и долго махала им вслед. Как бы больно не было Сато, он все-таки поднял ей руку в ответ. Берег уже был далеко, и все слилось в общую массу, но она помнила ту точку, где они провожали ее, и послала туда воздушный поцелуй.

***

Сато сидел дома в кабинете в полной темноте, когда в дверь тихо постучал сын. Уже несколько дней как отец вернулся с поездки, и, продлив свой временный отпуск, одиноко проводил время в кабинете. Сын вошел без приглашения и молчаливо присел в кресло.

– Как ее зовут? – начал разговор Иссэй.

– Аюми Мэй Ли, 18 лет, – с расстановкой ответил Сато, – она зовет себя Кая.

– Она уехала? – после продолжительного молчания спросил Иссэй.

– Да.

– Ты расстроен? – откровенно спросил сын, но ответа так и не услышал.

Они сидели в темноте уже долго, каждый думая о своем, когда молчание нарушил звонок в дверь. Это был брат Джин, он зажег свет и решительно вошел в кабинет. Сато недоброжелательно встретил его взглядом и не стал приветствовать.

– Ой-ой-ой, что такое? Злишься? – начал разговор старший брат в семье. – Отпуск взял? – он продолжал медленно задавать вопросы, один за другим, – на работе не появляешься, решил вот так сидеть и ждать? Думаешь, сразу напишет? Я тебя расстрою. Она может и через месяц не написать, а может, вообще никогда не напишет. Что, будешь вот так сидеть?